Дервентският папирус – най-старата книга в Европа! Почти всичко, което е написано в човешката история, е изгубено. Колкото по-назад пътуваме във времето от днешния ден, толкова повече неща са изчезнали. В крайна сметка фактът, че нещо изобщо е оцеляло, става забележителен.
Така е и с Дервенският папирус, древен папирусов свитък, преоткрит за първи път през 1962 г. Това е философски трактат, написан в кръга на философа Анаксагор като алегоричен коментар върху орфическа лирика, теософски текст за произхода на боговете.
Но това, което прави папируса толкова специален, е, че той е най-старият оцелял текст в Европа. Освен това, тази т.н. книга е написана около 340 г. пр. н. е., по време на управлението на Филип II Македонски, бащата на Александър Велики. Поемата е написана в края на 5-ти век пр. н. е. и безспорно е най-важната текстова находка на 20-ти век в това, което може да ни каже.
Предоставя уникална представа за света отпреди почти 2500 години. Дисциплините на гръцката религия и западната философска мисъл, които са се развили от нея, софистичното движение, ранната философия и основите на литературната критика. Текстът предлага алтернатива на Сократовата мъдрост, която предхожда, и демонстрира универсални човешки константи в необходимостта да разбираме света, да си сътрудничим с нашите събратя и да се изправим пред смъртта в скръб.
И така, какво има да ни казва?
Откъде идва Дервентският папирус – най-старата книга в Европа?
Свитъкът е открит на 15 януари 1962 г. по пътя от Солун за Кавала в Дервени, Егейска Македония. Местоположението е гроб на благородник в некропол, който някога е бил част от голямо гробище в историческия град Лете.
Това е най-старият оцелял ръкопис в западната традиция, както и единственият древен папирус, за който се знае, че е открит в Гърция. Независимо от местоположението, това може да бъде и най-старият съществуващ папирус, написан на гръцки.
Папирусният текст се състои от смесица от диалекти, състоящи се предимно от три форми на гръцки: атически, йонийски и понякога дорийски. Текстовете се припокриват леко между трите диалекта и има фрази и термини, които се повтарят на повече от един език, с няколко вариации.
Горните части на повредения папирусен свитък и фрагменти бяха извлечени от пепелта върху плочите на гробницата от археолозите Петрос Темелис и Мария Сиганиду; долните части са били изгорени в погребалния огън. Свитъкът бил старателно развит и фрагментите били сглобени отново, за да образуват 26 колони с текст.
Тъй като е бил карбонизиран (и следователно изсушен) в погребалната клада на благородника, той е оцелял във влажната гръцка почва, която обикновено е неподходяща за съхранение на папируси. Самият папирус обаче все още бил много труден за четене поради няколко причини.
Както използваното мастило, така и фонът на хартията са черни, което прави дешифрирането на отделни думи бавен и труден процес. Освен това съществува под формата на 266 фрагмента, които се съхраняват под стъкло в Археологическия музей в Солун. Фрагментите се съхраняват в низходящ ред по размер и трябвало да бъдат щателно възстановени. А някои много по-малки фрагменти тепърва ще бъдат поставени.
Какво е написано на дервентският папирус – най-старата книга в Европа?
По-голямата част от текста е коментар върху поема с хекзаметър, приписвана на Орфей. За нея се знае, че е била използвана по време на посвещения в мистериозния култ на Дионис. На папируса са цитирани фрагменти от поезията, последвани от тълкувания от главния автор на текста. Те се опитват да илюстрират, че стихотворението не означава това, което казва буквално.
„Затворете вратите, вие непосветени“, започва стихотворението, известно предупреждение за неприкосновеността на личния живот, споменато и от Платон. Според античния коментатор това доказва, че Орфей е създал своята лирика като алегория.
Никта (Нощ) ражда Уран (Небе), който става първият монарх, според разказа на поемата. Кронос наследява Уран като владетел, но той също е последван от Зевс, чието господство над цялата вселена е възхвалявано.
Митове и факти за Александрийската библиотека – топ 10 класация
Зевс черпи част от своя авторитет и сила, като чува оракули от светилището на Никта. Те му разказват за бъдещето и му позволяват да бъде предупреден. Зевс изнасилва майка си Рея в края на книгата, което според орфическата теогония ще доведе до раждането на Деметра.
Тогава Зевс би изнасилил Деметра, раждайки Персефона, която в крайна сметка щяла да се омъжи за Дионис, явно прекъсване на основната традиция, според която тя се омъжва за Хадес. Тази част от историята обаче трябва да е продължила във втора част, която впоследствие е изгубена.
Орфей, според преводача на поемата, не е възнамерявал нито един от тези епизоди да бъде буквален, а по-скоро алегоричен. Първоначалните оцелели колони на текста са по-малко запазени. Те обсъждат окултни ритуали като жертвоприношения на Ериниите (Фуриите), как да се отървете от демони, които са се превърнали в проблем, и заклинания.
Те включват цитати от Хераклит, гръцкия философ. Дори разположението на фрагментите е под въпрос, което прави възстановяването им изключително спорно. Валерия Пиано и Ричард Янко, който отбелязва на друго място, че е открил, че тези колони включват и пасаж от философа Парменид, наскоро направиха две различни реконструкции.
Прозорец към древното мислене?
Следователно в този текст имаме древна традиция, посвещаване в мистериозен култ и съвременен прочит и критика на текста. Тук философите могат да научат много за гръцката религия, папирусните изследвания. Както и за най-важното, за плавността и взаимосвързаността между философията и теологията, науката и суеверията в древногръцкото общество.
Дервентският папирус е завладяващ нов гръцки литературен документ. Вероятно е единственият папирус, откриван някога на гръцка територия. И ако не е най-старият гръцки папирус, откриван някога, със сигурност е най-старият литературен папирус, датиращ от около 340 до 320 г. пр.н.е.
За съжаление, като се има предвид необичайният контекст на неговото съхранение и щетите, нанесени на папируса от европейските почви, вероятно няма да има други. Само случайно този единствен ръкопис е оцелял, за да ни предложи представа за начина на мислене преди Сократ и Платон.
Следете ни в нашата Фейсбук страница за още интересни неща!
Източник и снимки: historicmysteries.com
